top of page

 

Nonm lan ki té ka planté sé piebwa a

L'HOMME QUI PLANTAIT DES ARBRES 

Texte français de Jean Giono, traduction en créole de Térèz Léotin - Editions EXBRAYAT (2021)

[2021] - Nonm lan ki té ka planté sé piebwa a

  • Jean Giono avait voulu laisser à la réflexion du plus grand nombre L'homme qui plantait des arbres, fabuleux récit de vie et parabole écologique de portée universelle. Les éditions Exbrayat sont fidèles à ce voeu en offrant ici aux lecteurs créolophones et francophones ce texte proprement extraordinaire.
    «Tè, bwa, dlo » (la terre, les arbres, l'eau) : c'est un slogan écologique antillais et le titre d'un chant de bèlè. Il souligne le lien essentiel entre notre humanité et ces trois éléments ! Oui, il faut lire et méditer l'histoire de ce vieil homme qui plantait, dans les deux versions, créole et française ici proposées.

bottom of page